Urzędowe tłumaczenie dokumentów

Każdy dokument zagraniczny wydany w języku innym niż polski przedkładany jest w procesie rekrutacji na studia wraz z tłumaczeniem:

 na język polski - w przypadku ubiegania się o przyjęcie na studia w języku polskim

 na język polski albo język angielski - w przypadku ubiegania się o przyjęcie na studia, kierunek lub specjalność w języku angielskim.

Kto sporządza tłumaczenie?

Tłumaczenie sporządzane jest przez:

• osobę wpisaną przez Ministra Sprawiedliwości na listę tłumaczy przysięgłych; lub
• osobę zarejestrowaną jako tłumacz przysięgły w państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub państwie członkowskim Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD); lub
• konsula Rzeczypospolitej Polskiej, właściwego dla państwa, na którego terytorium, lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo; lub
• akredytowane w Rzeczypospolitej Polskiej przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo.
  
  

Jeżeli przetłumaczenie dokumentów potwierdzających wykształcenie napotka trudne do usunięcia przeszkody, przewodniczący właściwej komisji rekrutacyjnej może wyrazić zgodę na przedłożenie przez osobę ubiegającą się o przyjęcie na studia tłumaczenia dokonanego przez inny podmiot, którego wiarygodność nie budzi zastrzeżeń.